পূর্বে গোথামে...
আমাদের ভাইরা এখনও সমুদ্র অতিক্রম করছে।
রক্তে মুক্তি পাবে গোথাম!
নয়টি সাধারণ মানুষ হত্যা করে? তুমি উন্মাদ।
এবং সব শিকারই সাধারণ না।
গোথামের ছেলে।
আমি নিশ্চিত হয়ে যাচ্ছি যে তুমি সত্য বলছো।
আমাকে স্পর্শ করো এবং আমার চাচা তোমার ভুড়ি ফেলে দিবে।
আমাদের কী চলবে?
হ্যাঁ।
-ব্রোস। -আমি কখনও ফাঁদে পা দেই নি।
তুমি আমার বন্ধু হওয়ার ভান করেছো। গুড বাই, সিলভার।
তাকে হত্যা করো।
গালাভান কোথায়?
তুমি কী চাও?
কেনো, তোমার জীবন,
অবশ্যই।
হেই, বন্ধুরা।
হার্ড ড্রাইভ স্থির।
ব্রোস?
আলফ্রেড?
তুমি ঠিক আছ?
পানির গ্লাস?
আমি যে কাগজপত্র সাইন ইন করবো না, তুমি কি করবে তা কোন ব্যাপার না।
আমি যে পদত্যাগ করছি। তুমি একটি খুব সাহসী ছেলে।
শুধু অন্য উপায়ে তোমার কোম্পানী অর্জন করতে হবে।
আমার সত্য নাম ডুমাস।
এবং একটি দীর্ঘ সময় আগে,
আমার পরিবার অপমানিত এবং অসম্মান হয়েছিলো...
তোমার পরিবার দ্বারা।
আমি যে সম্পর্কে দুঃখিত, কিন্তু...
শতাব্দী ধরে আমাদের উন্নতচরিত্র বংশধর...
কঠোরভাবে বসবাস, চরম নোংরা অন্ধকারে আছি।
কিন্তু আমরা আশায় বাস করতাম।
কারণ আমাদের পৃষ্ঠপোষক সন্ত
একটি মহিমান্বিত দিন আসবে বলতাম।
কিন্তু সেই দিন আসবেই...
যখন গোথামের নয়জন পুরুষ এবং শেষ পুত্র আমাদের দুশমন...
ধার্মিক হাত দ্বারা নিহত হবে।
ওটা তুমি, ব্রোস।
তুমি শেষ পুত্র।
এটা বন্ধ করো।
আনন্দিত হও, ছেলে।
তুমি অভিষিক্ত হও তোমার পরিবারের মুক্তিদাতা।
সাত প্রজন্মের জন্য,
ওয়েইন পরিবার গুণ এবং দুর্নীতির মধ্যে স্বীকৃত হয়েছে।
তাই আজ রাতে, মধ্যরাতের পূর্বাভাস ঘন্টা,
ডুমাসকে শাস্তি দেওয়া হবে,
এবং ওয়েইন পরিবারের পাপ...
তোমার রক্ত দিয়ে ধুয়ে ফেলা হবে।
রক্তাক্ত জাহান্নাম!
কি খারাপ অবস্থা?
অবশেষে।
তুমি কেমন আছো?
খুব ভালো না।
নিগমা?
হাই।
দীর্ঘ কাহিনী। সে একজন বন্ধু।
বন্ধু?
তোমাকে স্বাগত জানাই, যাই হোক।
কোনো ধন্যবাদ প্রয়োজন নেই, তোমার জীবন রক্ষা বা সবকিছু।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, আমি অনুমান করছি।
সত্যিই, না।
বন্ধুরা কিসের জন্য?
তুমি বেশ খারাপ কিছু পেয়েছো।
সেই গালাভানটি কি একটি পিস্তল, সে নয়?
হ্যাঁ, সে।
তুমি মুক্ত, জিম।
অসহায়, আইন থেকে ক্ষিপ্ত, যদিও তুমি।
কিন্তু আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
বসো এবং বিবেচনা করো।
তুমি এবং আমি থিও গালাভানের একটি বন্ড শেয়ার করবো।
একটি আবেগ, যদি তুমি করো।
আমাদের সাথে একসঙ্গে কাজ করার জন্য যদি কখনও সময় হয়,
এখন যে সময়।
হ্যাঁ, ভাই, এটা সব তোমার।
ঈশ্বরের দোহাই, হাসো।
তুমি কী চাকরটাকে খুঁজে পেয়েছো?
না।
তুমি কি তাকে হারিয়েছো?
একটি বৃদ্ধ বাটলার কি করতে পারে?
ওটা বিষয় না।
বিষয় তোমার উদাসীন মনোভাব।
আমরা এখানে একটি সাম্রাজ্য নির্মাণ করা।
স্নায়বিক হচ্ছি আমরা, তাই না?
তোমার ছেলেমানুষি ভালো লাগছে না।
-তোমার বড় হত্তয়া প্রয়োজন। -অনুগ্রহ করে।
তোমার মেজাজ খারাপ, বড় ব্যপার।
যেমন আমি জানি না তুমি ফেরেছো।
না।
এই সব সম্পদ ও শক্তি ছাড়া, তুমি কী?
- একটু দু:খিত... -আমি বললাম না।
আঙ্কেল থিও?
হ্যাঁ, আমার সোনামণি।
এটা কি?
আমি একটি ঠান্ডা বন্ধ যুদ্ধ করছি।
আমি চিন্তা করছিলাম আজ রাতে ঘুমাতে যাব, যদি এটা মিস করা ঠিক হয়...
অনুষ্ঠান?
ঠান্ডা?
সত্যি?
আমি আশ্চর্য হতে শুরু করছি, সিলভার, যদি আমাদের সামনের টাস্ক বাদ দাও।
আমি।
ব্রোস ওয়েন তোমাকে পরাস্ত করবে,
এবং তুমি কী এখনো আমাকে ভাবো।
- সে তোমার কিছুই না। - সে।
সে আমার কিছুই না।
কিন্তু তুমি তাকে মরতে পারবে না, তাই না?
তুমি কোমল, সিলভার। তোমার সমবেদনা আছে।
না।
না?
দেখা যাক, আমরা কি করবো?
আমি তোমাকে একটি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি।
যে কোনো কিছু।
ব্রোস ওয়েইনকে তোমার প্রেমে পতিত করো।
আমি তাকে মৃত্যুর আগে চুম্বন দেখতে চাই।
কিন্তু সে জানে।
সে এখন জানে আমি কী।
ওতো আমাকে দেখতেই পারেনা.
আচ্ছা, ওটাই তো একটি পরীক্ষা।
যদি তুমি তার হৃদয় জয় করো যথেষ্ট...
এবং তার হত্যার হাসি যথেষ্ট কঠোর,
তাহলে আমি জানবো তুমি পারিবারিক নামের যোগ্য।
ভাই, গম্ভীরভাবে?
নিরীহ বাচ্চাদের কিছুটা স্বাধীনতা দেয়া যাক।
তোমার কাছ থেকে আরো? সত্যি?
অন্য কোন উপায় নেই?
ওহ আমার প্রিয়,
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি,
কিন্তু পরিবারের আগ্রহ প্রথম আসা,
আর ডুমাসের রক্তের অন্য মেয়ে আছে...
আমি চালু করতে পারি,
তোমার সাহস প্রমাণ করতে ব্যর্থ হওয়া উচিত হবে কী।
বুঝলে?
তোমার কী?
আমার কমনীয় ভাই এখানে তোমাকে রাস্তায় ফেলে দেবে,
যদি সে যথেষ্ট দয়ালু হয় তোমাকে হত্যা করবে না।
আচ্ছা, নেতিবাচক বাস করি না?
তুমি এটা করতে পারো। আমি জানি তুমি পারো।
সমৃদ্ধ হতে, নির্মম হতে।
কেনো তুমি নিজেকে সুন্দর করে সাজাচ্ছো না?
আরে।
কেনো তুমি এখানে?
আমি বলতে চাই...
আমি সত্যি,
যা ঘটেছে তার জন্য সত্যিই দুঃখিত।
এবং আমি দুঃখিত যে তোমাকে সাথে মিথ্যা বলেছিলাম।
আমার চাচা যা বলে আমাকে করতে হবে।
কিন্তু আমি মনে করি তুমি একজন ভাল মানুষ,
এবং যদি আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারে, আমি করবো।
কিন্তু আমি পারবো না, এবং আমি দুঃখিত।
এবং আমি ভাবলাম তুমি হয়তো সংগ পছন্দ করবে।
কিন্তু যদি তুমি না করো, এটা ঠিক আছে,
আমি চলে যাবো।
হ্যাঁ।
দয়া করে যাও।
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
আমার কোনো অনুভূতি নেই যা ঘটেছে তার জন্য।
আচ্ছা, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
এবং আমি দুঃখিত।
যে সব।
তুমি যদি চাও থাকতে পারো।
মাফ করবে।
থামাও, থামো, থামো!
মাফ করবে, স্যার।
কি, তুমি কী পাগল বা কিছু?
থামো! আরে, আসো!
আসো, আমাকে কাজে যেতে হবে!
আমি সবচেয়ে দুঃখিত, স্যার।
আমি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর তাড়াতাড়ি করছি।
ফ্রিজ!
ওহ অফিসার, শুধু একটি টি...
ক্যাপ্টেন, কি জাহান্নাম?
তুমি জিমের ওয়ারেন্ট বের করেছো?
"সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক"?
সেটা ঠিক।
সে একজন অপরাধী নয়।
সে সম্ভবত অপহৃত বা-বা-বা কিছু ছিলো।
দেখো, আমি আশা করি তুমি ঠিক,
কিন্তু মূল ঘটনার মোটেও তেমন না।
সে মেয়রকে আক্রমণ করে পেঙ্গুইনকে জিসিপিডি হেফাজতে রেখে পালিয়ে যায়।
দুটা ভালো পুলিশ মারা যায় এবং এখন সে ক্ষতিকারক।
তুমি কী বলবে, অপরাধী না হলে?
গালাভান স্পষ্টতই ছিলো...
অন্যথায় প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত গালাভান নির্দোষ।
জিম যদি নোংরা না হয়, তবে তার থেকে আমাকে শুনতে হবে।
সে কোথায়? তুমি কী জানো সে কোথায়?
না।
তুমি জানো সে কতদিন পেঙ্গুইনকে দিয়ে কাজ করছে?
সে পেঙ্গুইনের সাথে কাজ করে না।
এবং সে নোংরা না, এবং আমি এমন প্রশ্ন করিনি।
থামো, তুমি তার বান্ধবী।
জানো তো, তোমাকে আমার এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে।
আমি তোমাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি যদি তুমি জানো সে কোথায়,
কারন যদি তুমি জানো, এবং তুমি আমাকে বলবে না,
যে তোমাকে আসলে একটি সহযোগী করে তোলে।
আমি জানি না সে কোথায়।
আমি এটা একদমই পছন্দ করছি না যেমন তুমি করছো।
জিম আমার কাছে একটি ছেলের মত।
একজন বাবা বিশ্বাস দেখানো কথা ছিলো।
তুমি কী নিশ্চিত জিমকে জানো আর তুমি ভাবছো তুমি জানো?
তোমার প্রেমিক কী জীবিত?
গ্রান্ডিতে যাও। ৮০৫।
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে?
নীরবতা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
কি সম্পর্কে বলবে?
এটা কোন ব্যাপার না।
যে কোন কিছু।
শীর্ষ দশ তালিকা...
সেরা ছুটির দিন।
তোমার প্রিয় পশু কি?
পেঁচা।
পেঁচা, ঠিক আছে।
পেঁচারা ভালো।
তুমি কী কখনো ডলফিনের সাথে সাঁতার কেটেছো?
না।
আমি একবার করেছি।
ওহ আমার প্রভু।
এটা ঐন্দ্রজালিক ছিলো।
এটা ছিল... আমরা বন্ধু ছিলাম, যেমন...
তারা এই আছে...
পাওয়ার। তারা পারে, যেমন, তোমার মনকে পড়তে পারে।
না, তারা পারবে না।
না, তারা করতে পারে।
তারা তোমার মস্তিষ্কের তরঙ্গ দেখতে পারে।
তাদের একটি সোনারস ফর্ম আছে,
তারা তোমার ভিতরে দেখতে পারে এবং টিউমার সনাক্ত করতে পারে, জিনিস সাজাতে পারে।
তারা মন পড়তে পারে না।
আচ্ছা, আমার যেটার সাথে দেখা হয়েছিলো ওটা পারতো।
লি।
এটা কি করছো তুমি?
আমার শহরের বাইরে যাওয়া প্রয়োজন।
পেঙ্গুইন একটি নির্ভরযোগ্য মানুষ যে তোমাকে শহরের কাছাকাছি নিতে পারে।
এখানে কিছুক্ষণের জন্য জিনিসগুলো অস্থির করা হবে।
অরাজক?
আমরা গালাভানকে ধরাশায়ী করবো।
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
মিস থম্পকিন্স, আমি তোমাকে আশ্বস্ত করতে পারি...
তাকে থামাতে হবে, লি।
তোমার দ্বারা?
-আর এই মানুষগুলো? - তাকে থামাতে হবে।
তুমি নিজেতুকে হত্যা করার চেষ্টা চালিয়ে যাও।
আমি কি তোমাকে ভুল করেছি? তুমি কি শুধু...
-পাগল? -অবশ্যই না।
আমি আইনের বাইরে আছি।
তুমি কী মেয়রকে আক্রমণ করতে চাও এই চরিত্রহীন পাগলটার সাহায্যে।
সে পাগল না?
-আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি. -শশ! কথা বলো না
জিম, এটা করো না।
চলো একসাথে শহর থেকে বেরিয়ে যাই।
আমি পরোয়া করি না ইতিমধ্যে তোমরা যা যা করেছো।
অথবা অসম্পন্ন রেখেই তোমাকে চলে যেতে হবে। চল যাই।
আমি পারবো না। - জিম, প্লিজ।
আমি পারবো না আমি গালাভানকে এইভাবে জয় হতে দিচ্ছি না।
আমি গর্ভবতী।
সেখানে রূপালী সাদা গোলাপ ছিলো...
এবং সব বাড়িতে লাল লিলি।
আমার বন্ধুরা সব ছিলো।
সঙ্গীত এবং নৃত্য ছিলো।
এবং আমার মা আমাকে চকলেটে বানিয়ে আমার নাম দিয়ে কেক বানিয়েছিল।
সে মারা যাওয়ার আগের বছর ছিলো।
তাকে এত সুন্দর লাগছিলো।
খুশি।
তাই হ্যা...
ওটা আমার প্রিয় মেমরি।
আমার নবম জন্মদিন।
তোমার কী অবস্থা?
আমি জানি না।
ছাড়ো তো।
তোমার তো একটা অবশ্যই আছে।
তো তোমার বাবা মা সত্যি মারা গেছে, তাই না?
হ্যাঁ।
আমি ওটা সম্পর্কে মিথ্যা বলিনি।
আমি দুঃখিত।
আরে...
ওটা শো ব্যবসা।
আমরা একবার জঙ্গলে ক্যাম্পিং করতে গেলাম।
আমার বাবা ও আমি একটা ওক গাছের উপরে উঠে এলাম।
সে আগুন নির্মিত হিসাবে আমরা মায়ের গান গাওয়া শুনতে পারে।
ওটা একটি ভাল দিন ছিলো।
ধুর! ছাই. আমি এটা করতে পারছি না।
আমি তোমাকে মরতে দিতে পারি না।
এটাই বলা তোমার পক্ষে ভাল, কিন্তু এটা কি তোমার উপর?
যদি আমরা সেল থেকে বেরিয়ে যাই আর গার্ডকে ধোঁকা দেই,
আমি দেখেছি না যে একটি পিছনে সিঁড়ি বেঁধে।
ওটা যদি বড় হয়।
তুমি কী করতে যাচ্ছো?
আমি ডুমাস।
এখানে আমাকে কিছু টানতে হবে।
খোল।
ভিতরে আসো।
আমাকে তোমার বন্দুক দাও।
চলে আসো!
ওহ, তুমি মূর্খ মেয়ে।
তুমি কি ভাবছিলে?
ব্রোস এবং আলফ্রেড অন্তত ১২ ঘন্টা চলে গেছে।
আমি ভয় পাচ্ছি তারা অপহৃত হয়েছে।
আমরা এখন খুব ব্যস্ত, মি ফক্স।
১২ ঘন্টা খুব দীর্ঘ নয়।
আমি নিশ্চিত যে কিছু ঘটেছে।
সাধারণত ২৪ ঘন্টার জন্য অনুপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত অনুপস্থিত ব্যক্তিদের পোস্ট করি না,
কিন্তু ওয়েন এন্টারপ্রাইজসের প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশ করে,
ব্রোস ওয়েইন, আলফ্রেড পেনিওয়ার্থ।
সিস্টেম মাধ্যমে তারা চলছে।
ধন্যবাদ।
একটি অপহরণ কোনো প্রমাণ ছিলো?
একটি বাতি স্ট্যান্ড পড়া ছিলো আর জানালা খোলা ছিল।
কে অপহরণ করতে পারে বলে তোমার মনে হয়?
আচ্ছা, থিও গালাভান স্পষ্ট সন্দেহভাজন।
তোমার কি কোনো প্রমাণ আছে?
-ধাঁধা, শারীরিক প্রমাণ? -না।
কিন্তু এটা স্পষ্ট।
সে কোম্পানি নিতে চেষ্টা করছে।
ক্যাপ্টেন, আমরা জানি লোকটা নোংরা।
অবশ্যই আমরা জানি সে নোংরা।
আমরা গোথামের সব নোংরা পেশাদার অপরাধীর নাম জানি।
তাতে কি?
প্রমাণ, বুলোক! প্রমাণ!
গালাভানের বিরুদ্ধে একটি ওয়ারেন্ট পেতে,
আমরা একটি অপরাধের প্রমাণ এবং তার জড়িতের প্রমাণ প্রয়োজন।
কথা বলো।
মাস্টার ব্রোস কোথায়?
আমরা আশা ছিলো জানো তো।
আমি যখন তোমাদের দুটি গাড়িতে কমান্ডিংয়ের প্রক্রিয়া ছিলাম...
নির্বোধ পুলিশ গুলো একটি স্টান বন্দুক দিয়ে আমার মুখে সরাসরি গুলি করে।
-আমি এখানে। -এবং তোমার ওয়ারেন্ট আছে, ক্যাপ্টেন।
কোথায়?
তাকে গালাভানের সম্পত্তি আক্রমণ করা হয়েছিল গালাভান পরিচিত সহযোগীদের দ্বারা।
গালাভানের টাওয়ারে দোষারোপ করার সময়।
সে আইনত বন্ধ পশ্চাদ্ধাবন করা হয় সম্পত্তি অধিকারী দ্বারা সম্পত্তি।
তুমি সেখানে কিছুই পাওনি।
গালাভান ব্রোস ওয়েইনকে পেয়েছে বস, ডিম হিসাবে নিশ্চিত।
আমাকে সত্য প্রমাণ দাও।
আমরা ইতিমধ্যে গালাভান দিয়ে বন্দুকটি ঝুলিয়েছিলাম এবং আমরা মাতাল হয়ে গেছি।
দৃঢ় প্রমাণ ছাড়া, কোন বিচারক একটি ওয়ারেন্ট সাইন করতে হবে না।
ডিম বা কোন ডিম না।
সুতরাং আমাদের কী করার প্রস্তাব দিচ্ছো?
তুমি শক্ত হয়ে থাকো।
আমরা কিছু স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা সমস্যা খনন করবো।
গালাভান টাওয়ারের জন্য একটি গোপন ওয়ারেন্ট নাও।
ঠিক আছে, আর কতক্ষণ লাগবে?
সম্ভবত আগামীকাল সকাল পর্যন্ত।
-কিন্তু... -ওটাই সেরাটা আমরা এটা করতে পারি।
তুমি মুক্ত। আমরা তোমার চার্জ ড্রপ করবো।
ঠিক আছে, ভালো, বুঝলে, সত্যিই তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
দেখো, বু্লোক, আমার কিছু দরকার হবে...
পরিষ্কার ব্যান্ডেজ, আমার একটা গাড়ী দরকার হবে...
এবং দুটা বন্দুক।
-তুমি বুঝতে পেরেছো। -তুমি কী করতে যাচ্ছো?
আমার কোনো পছন্দ নেই। কোন সময়।
আমি তাকে দেখতে যাবো।
-আমি তোমার সাথে আসবো. -দুই পুরুষ কি যথেষ্ট?
তাই মনে হবে না, কিন্তু সহিংসতা আমার ব্যক্তিগত পেশা হয় না।
না। দুই পুরুষ যথেষ্ট নয়।
আমি আনন্দের সাথে তুমি যোগদান করবে, কিন্তু আমি একটি অপেশাদার কল্পনা।
- একটি বাধা, সম্ভবত। -এটা আসলেই সত্য।
আমাদের জিম গর্ডন কে দরকার।
সে এই ধরনের জিনিসের জন্য নিখুঁত।
সে কোথায়? - হ্যাঁ, জিম গর্ডন কোথায়?
এটি একটি দীর্ঘ গল্প, কিন্তু কেউ জানে না।
কিছু মজার, এড?
গর্ডন কোথায় তুমি জানো?
তুমি কী?
কথা বলতে শুরু করো, উইন্ডোজ।
উম... একটি হীরা প্লেট,
একটি ঝলসানি শিট, একটি জায়গা ছেড়ে কখনো যাবে না। কোথায় আমি?
কি?
বাড়ী। কার বাড়ী? তোমার বাড়ী?
গর্ডন তোমার বাড়িতে?
না, হ্যাঁ।
তুমি কে?
গুড লাক, পুরানো বন্ধু।
দেখা হবে।
আমি আশা করি না।
বিদায়, পেঙ্গুইন।
গুড বাই, মিস থম্পকিন্স।
আমাকে খুব খারাপ মনে করবে না দয়া করে।
আমাদের যেমন দেখছো তেমনই।
ঐটা সত্য।
গুড বাই, মি কোবেলপট।
-চলো যাই। -হ্যাঁ।
এখানে অপেক্ষা করো।
গালাভান কাছে ব্রোস।
আমি বুঝেছি।
শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও...
কি?
কিছু মনে করো না।
তোমার যেটা ভালো মনে হয় করো।
এটা শেষ হলে আমাকে কল করো।
আমি নিশ্চয়ই দেখতে ভয়ানক।
না, তুমি করো না।
ধন্যবাদ।
তুমি খুব শান্ত।
এটা মনে হচ্ছে তুমি ভয় পাচ্ছো না।
আমি অনুমান করছি না।
এটি অস্বাভাবিক।
তুমি... আজব।
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি।
তুমি কি?
আমি করি।
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
না।
না?
সিলভার, আমি জানিনা কেনো তুমি এটা করছো,
কিন্তু আমি জানি তুমি আমার সাথে খেলছো।
আমি জানি যে পুরো পালা একটি ঘৃণ্য charade ছিল।
যে একটি ভয়ঙ্কর মিথ্যা।
আমি শুধু তোমাকে এই কথা বলছি কারণ, যখন আমি মরে যাব,
তুমি খারাপ বোধ করতে পারো, এবং আমি চাই না তুমি ভাবো যে আমাকে ফাঁদে ফেলেছো।
সিলভার, আমি তোমাকে ভালোবাসি না।
আমি তোমাকে সমবেদনা জানাই।
তুমি কেন এটা করো?
আসল কথা কি?
আঙ্কেল থিও আমাকে বানিয়েছে।
সে বলেছে, যদি আমি তোমাকে আবার ভালোবাসতে না পারি,
যদি তুমি আমাকে ভাল বিদায় চুম্বন না,
তারপর আমি পরিবারের জন্য যথেষ্ট ভালো হবো না।
সে আমাকে বের করে দিবে।
অথবা আমাকে মেরে ফেলবে।
একই জিনিস, সত্যিই।
আমি দেখি।
ঈশ্বর, আমি যেমন একটি ক্ষতিগ্রস্ত।
একটি মন্দ, দু:খজনক ক্ষতিগ্রস্ত।
তুমি নও।
তুমি ছোট এবং ভয় পাচ্ছো...
এবং খারাপ মানুষের নিয়ন্ত্রণ অধীনে।
তুমি বদলাতে পারো।
আশা আছে।
তুমি এমনকি কল্পনা করতে পারবে না...
আমি কাজ করেছি।
কোন আশা নেই।
স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যাচ্ছো না।
আমার পরিবার আমার সব আছে।
এখন আমিও তাদের হারিয়েছি।
ঠিক আছে।
সবাই সেট? চলো যাই।
হোয়া, হোয়া! পরিকল্পনাটি কি?
আমরা ঐ দালানের ভিতরে যাবো, গালাভানকে খুঁজবো,
তার মুখের ভিতর বন্দুক ধরে রাখবো যতক্ষণ না পর্যন্ত সে ব্রোসকে ছাড়ছে।
তারপর আমি ধীরে ধীরে তাকে হত্যা করবো।
না। তারপর আমরা তাকে গ্রেফতার করি।
হ্যাঁ, না।
তোমরা কী পাগল?
-তাই কি সে সব করেছে? - সে বিচারের সম্মুখীন হতে যাচ্ছে।
গোথাম আসলেই জানতে চায় সে কে।
-গোথাম তার মৃত্যু চায়! -খরগোশ, খরগোশ, খরগোশ।
তুমি কী বানিটাকে থামাতে পারো আর প্রথমে সেখানে ঢুকি, দয়া করে, চেপস?
হ্যাঁ। চলো যাই।
সত্যি, এটা কি? তোমার কোন পরিকল্পনা নেই?
কিভাবে তুমি দালানের ভিতরে ঢুকতে যাচ্ছো?
আমি একটি উপায় জানি।
সে কে?
ফক্স, ওটা কেট।
কেট, ফক্স।
-তুমি ভিতরে যাওয়ার রাস্তা জানো? -হ্যাঁ।
আমি একটা উপায় জানি, গর্ডন।
আমরা কিভাবে বুঝবো তুমি আমাদের ধোঁকা দিচ্ছো না?
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি প্রায়ই যথেষ্ট দল বদলেছো। আমরা কিভাবে জানবো...
যে তুমি এখন গালাভানের সাথে কাজ করছো না?
আমি কিভাবে জানবো তোমারা রাবারের পোশাকের ভিতরে মার্টিন?
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
তুমি থাকছো, কেট।
তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। ধরা যাক, চল যাই। ভাই,
অবশ্যই ব্যর্থতার শক্তিশালী সম্ভাবনার পাশাপাশি আমাদের ব্যাকআপ কৌশল থাকতে হবে।
বিপরীত, মি ফক্স।
ব্যর্থতা একটি বিকল্প নয়!
সে কি বললো।
তুমি যা পছন্দ কর।
তুমি ভয় পাচ্ছো না এমন ভান করা বন্ধ করো।
আমি তোমাকে চিনি।
অবশ্যই।
হয়তো একটু কিন্তু...
বেশিরভাগই, আমি খুব জীবন্ত বোধ করছি।
সুখি, এমনকি।
আমি আমার বাবা মাকে দেখতে যাচ্ছি।
ঐ ধারনায় থাকো।
দেখাও।
এক মুহূর্ত, দয়া করে।
গুড বাই, সিলভার।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
এবং আমি তোমাকে ক্ষমা করেছি।
আরে।
সাবাস।
ভেতরে আসো।
পিট এর জন্য।
গোথামের পুত্রের মৃত্যু , গোথামের পুত্রের মৃত্যু
গোথামের পুত্রের মৃত্যু,
গোথামের পুত্রের মৃত্য, গোথামের পুত্রের মৃত্যু।
গোথামের পুত্রের মৃত্যু, গোথামের পুত্রের মৃত্যু।
ওই টা কি রে বাবা?
কিছুই ভালো না।
আমি ঠিক ওখানেই থাকবো।
গোথামের পুত্রের মৃত্যু, গোথামের পুত্রের মৃত্যু।
গোথামের পুত্রের মৃত্যু। মৃত্যু...
নিজেকে প্রস্তুত করো, বালক।
তুমি একটি প্রতারক, বৃদ্ধ বোকা।
আর তোমাকে এর মূল্য দিতে হবে।
পূর্বপুরুষ,
আমাদের সাক্ষী হতে।
ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ হলো।
বন্ধ করো!
অনুগ্রহ করে?
পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ।
আমার কথা শোন... শুধু একটি মুহূর্ত রাখা।
ঠিক আছে, মি ফক্স, এটা দ্রুত করো, তুমি কী পেয়েছো?
আমার জেমস গর্ডনের বর্তমান অবস্থান পেয়েছি।
আমি তোমাকে ফিরতি কল করবো।
ছুরি ফেলে দাও, বুড়ো লোক। এটা শেষ।
তাই এটা মনে হবে।
সিঁড়ি অনেক ছিল।
তুমি ঠিক আছো?
গালাভান কোথায়?
এখন এখানে একমাত্র উপায়...
সোজা নিচে। - সেখানে শুধুমাত্র দুটি আছে।
হ্যাঁ।
সিলভার আসছে না।
আমি শুধু একটি মুহূর্ত নিতে চাই, সোনামণি,
আমার গভীর প্রকাশ...
-তুমি হতাশাজনক। - থিও, তাকে ছেড়ে দাও।
চুপ করো!
আমাকে কামড়াও।
কি...
তুমি কি করছো?
আমি জানিনা তুমি আর কে?
অনুগ্রহপূর্বক, যে একটি হাস্যকর সস্তা...
ভুলে যাও, ভাই। তুমি হেরে গেছো।
এটা আমার জন্য এক নম্বর খুঁজে বের করার জন্য সময়।
দুঃখিত।
টাবিথা!
থিও গালাভান।
তোমাকে গ্রেফতার করা হলো।
ওহ ঈশ্বর।
তুমি ভয় পাইয়ে দিলে, ভাই। আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে গুলি করবে।
নিজে হাতকড়া পড়ো।
আচ্ছা, ভালো আচরণের জন্য ধন্যবাদ...
নীতির সাধারণ মানুষ।
যারা সিস্টেম বিশ্বাস করে।
এই সময়টা তুমি চেয়ার বসে থাকো।
তুমি কি একটি বাজি করতে চাও?
হয়তো তুমি ঠিক।
স্টিডি এখন, জিম। আমি শুধু বড় কথা বলেছি,
তারা যা বলল।
-তুমি আমাকে ন্যায্য ভাবে ধরেছো। -আমি শেষ সময় যে ভাবে।
তুমি এটি প্রায় পরিণত করেছো।
জিম।
পিছনে যাও।
আমি তাকে পেয়েছি। পিছনে যাও, আমি বললাম।
এবং তুমি... তোমার হাঁটুর উপর।
আমি এই প্রাঙ্গনে অনুসন্ধান করার জন্য একটি ওয়ারেন্ট আছে।
জিম।
এখন, মাটিতে তোমার বন্দুক রাখো এবং তোমার হাত মাথার পিছনে রাখো।
-কি? -তুমি শুনেছো। তুমি এখনও পলাতক।
ক্যাপ্টেন, আমি কিছুই ভুল করেছি।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই, জিম।
তাই আমরা বই দ্বারা এই কাজ করতে হবে।
মাটিতে তোমার বন্দুক রাখো...
এবং এর সঠিক পথে পরিচালনা করা যাক।
তুমি একটি ভুল করছো।
হোয়া, হোয়া, হোয়া, হোয়া, হোয়া, কেউ গুলি করো না...
আমরা এখানে সব বন্ধু।
আমরা জাহান্নামের মত।
আমি সেটার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি।
কিন্তু আমরা সেখানে আছে। এখন সম্পন্ন।
তারা এখনও জীবিত। ওটা কিছুটা।
এখন দেখো, জিম। এখন কি?
আমি যদি তাকে করতে চাই তাহলে তাকে হত্যা করবো।
ভুলে গেছো যে এই লোকটি বারবারা কিনকে তোমার উপর চাপিয়ে দিয়েছে।
ভুলে গেলে সে প্রায়ই তোমার সন্তানের মা কে হত্যা করছিলো।
প্রতিশোধ ভুলে যাও। ভাল ভাল চিন্তা।
গো কথা ভাবো।
তার পকেটে কোটি কোটি টাকা আছে...
তার কমান্ড ডলার।
তুমি ১০০ শতাংশ নিশ্চিত
যে সে এটা বীট করবে না এবং আবার বিনামূল্যে হেঁটে?
তুমি কি নিশ্চিত, জিম?
গোথামের কথা ভাবো।
ক্যাপ্টেন, ব্রাভো দল প্যান্টহাউসের আশেপাশে।
কিন্তু দ্রুত চিন্তা।
আমি বিশ্বাস করি, মাস্টার ব্রোস,
এটা খুব দৃঢ়ভাবে পড়ে...
"আমি তোমাকে তাই বলি" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত।
আমিও তাকে খুব বললাম, আলফ্রেড।
হ্যাঁ, ভাল, সাহায্যের জন্য তোমাদের দুজনকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি একটি পুরোপুরি সম্ভব পালাবার পরিকল্পনা ছিল।
তুমি একটি বিবেকবান মানুষ, জিম। তুমি এই দু:খ প্রকাশ করবে।
আমার অনেক দুঃখ আছে।
এই তালিকা শীর্ষ হবে না।
এখন...
আমরা এখানে।
লজ্জা।
এটি একটি সুন্দর সকালে হতে হবে।
গুড বাই, জিম গর্ডন।
এটা আমার মা জন্য।
দয়া করে আমাকে মেরে ফেলো। অনুগ্রহ করে।
যথেষ্ট!
যথেষ্ট।
এটা শেষ।
-তাই কি? -হ্যাঁ।
ভালো।
তুমি কী আমাকে বিয়ে করবে?
এইতো তুমি যাচ্ছো, মিস পিবডি।
শহরের মর্গ থেকে তাজা মাংস।
কিছু সম্মান দেখাও
অধ্যাপক স্ট্রেঞ্জ এর এটার জন্য উচ্চ আশা আছে।
ওটা অস্বাভাবিক।